Adding elements to a SymmetryWorks pattern is very much like adding elements to a masked Illustrator artwork: you simply move a new element to the desired location, cut it, and use the Edit > Paste Inside commands to paste the element inside the pattern.